“法官，如果我代儿子偿还欠款，是不是可以不对我儿子采取强制措施了？”执行干警来到被执行人张某家中后，张某的母亲向执行法官说道。
近日，湖南省平江县人民法院执结了这样一起民间借贷纠纷案件。张某与李某系朋友关系，张某于2020年5月至6月期间，分多次共计向李某借款16000元。借款后张某未按约定的期限还款。经多次催讨无果后，李某向平江县人民法院提起诉讼，要求张某立即偿还借款本金。平江法院经审理，一审判决张某向李某偿还借款共计16000元。判决生效后，张某仅向李某偿还借款4000元。尔后，长时间以“失联”的方式拒绝还债，李某便向法院申请强制执行。
案件进入执行阶段，执行法官依法向被执行人张某送达执行通知书、报告财产令等法律文书，限期如实报告财产并履行还款义务，但被执行人张某一直无动于衷，电话也一直无人接听。经网络查控和相关调查，未发现被执行人张某名下有足额履行案件的财产，案件一直进展缓慢。于是，执行干警驱车前往张某户籍所在地址，实地调查张某财产线索，在张某母亲处了解到张某常年外出务工并不在家。考虑到本案涉及金额较小且刚立案，于是向其母亲释明利害关系，请其母亲转而告知。其母亲立即和张某联系，核实了相关情况，在电话中对张某也进行了教育，表示自己愿意立即替儿子偿还剩余欠款，于是便出现文章开头一幕。
今后的工作中，平江县人民法院将一如既往践行“小案事不小、小案不小办”理念，紧紧围绕“公正与效率”主题，依法公正高效办好“小”案，于细微处做文章，释放司法“大”能量。（李锋钰）